Gênesis 27

📜 Bereshit (Gênesis) 27 — A Bênção de Yitshaq (Isaque) e o Engano de Ya'aqov (Jacó)

1 Quando Yitshaq (Isaque) envelheceu e seus olhos ficaram tão fracos que não podia ver, chamou Esav (Esaú), seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho.” Esav respondeu: “Hineni (Eis-me aqui).”

2 Yitshaq disse: “Estou velho e não sei o dia da minha morte.

3 Agora, toma teus instrumentos — tua aljava e teu arco — e vai ao campo caçar para mim alguma caça.

4 Prepara-me uma comida saborosa, como gosto, e traz-ma para que eu coma, e minha alma te abençoe antes que eu morra.”

📜 Rivqah (Rebeca) Ouve e Instrui Ya'aqov

5 Rivqah (Rebeca) escutou quando Yitshaq falava com Esav, seu filho. Esav foi ao campo caçar a caça e trazê-la.

6 Então Rivqah disse a Ya'aqov (Jacó), seu filho: “Eis que ouvi teu pai falar com Esav, teu irmão, dizendo:

7 ‘Traze-me caça e prepara-me uma comida saborosa, para que eu coma e te abençoe diante de Yahuh antes da minha morte.’

8 Agora, meu filho, ouve minha voz no que te ordeno:

9 Vai ao rebanho e traz-me dois bons cabritos; eu os prepararei como comida saborosa para teu pai, como ele gosta.

10 Tu levarás a teu pai, para que ele coma e te abençoe antes da sua morte.”

11 Ya'aqov disse a Rivqah, sua mãe: “Esav, meu irmão, é homem peludo, e eu sou de pele lisa.

12 Talvez meu pai me apalpe, e eu serei aos seus olhos como zombador; assim trarei maldição sobre mim, e não bênção.”

13 Sua mãe respondeu: “Sobre mim seja tua maldição, meu filho; somente obedece à minha voz e vai buscar os cabritos.”

14 Ele foi, os trouxe à sua mãe, e ela preparou uma comida saborosa, como seu pai gostava.

15 Rivqah tomou as melhores roupas de Esav, seu filho mais velho, que estavam com ela em casa, e vestiu Ya'aqov, seu filho mais novo.

16 Com as peles dos cabritos cobriu suas mãos e a parte lisa do pescoço.

17 E colocou a comida saborosa e o pão que havia preparado nas mãos de Ya'aqov, seu filho.

📜 Ya'aqov Recebe a Bênção

18 Ya'aqov foi a seu pai e disse: “Meu pai.” Yitshaq respondeu: “Quem és tu, meu filho?”

19 Ya'aqov disse a seu pai: “Sou Esav, teu primogênito; fiz como me disseste. Levanta-te, por favor, senta-te e come da minha caça, para que tua alma me abençoe.”

20 Yitshaq perguntou: “Como achaste tão depressa, meu filho?” Ele respondeu: “Porque Yahuh, teu Elohim, a trouxe diante de mim.”

21 Yitshaq disse a Ya'aqov: “Chega-te, para que eu te apalpe, meu filho, se és mesmo meu filho Esav ou não.”

22 Ya'aqov aproximou-se de Yitshaq, seu pai, que o apalpou e disse: “A voz é de Ya'aqov, mas as mãos são de Esav.”

23 E não o reconheceu, porque suas mãos estavam peludas como as de Esav, seu irmão; e o abençoou.

24 Perguntou: “És mesmo meu filho Esav?” Ele respondeu: “Sou.”

25 Então disse: “Serve-me, para que eu coma da caça de meu filho, e minha alma te abençoe.” Ya'aqov serviu-lhe, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

26 Yitshaq, seu pai, disse: “Chega-te e beija-me, meu filho.”

27 Ya'aqov aproximou-se e o beijou; e Yitshaq sentiu o cheiro de suas roupas, e o abençoou, dizendo:

“Eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que Yahuh abençoou.

28 Que Elohim te dê do orvalho dos céus, e da gordura da terra, e abundância de trigo e vinho.

29 Sirvam-te os povos, e nações se curvem diante de ti. Sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se curvem diante de ti. Malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos os que te abençoarem.”

📜 Esav Descobre o Engano

30 Quando Yitshaq acabou de abençoar Ya'aqov, e este mal havia saído da presença de seu pai, Esav, seu irmão, chegou da caça.

31 Preparou também uma comida saborosa, trouxe-a a seu pai e disse: “Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que tua alma me abençoe.”

32 Yitshaq perguntou: “Quem és tu?” Ele respondeu: “Sou teu filho, teu primogênito, Esav.”

33 Então Yitshaq estremeceu grandemente e disse: “Quem é, pois, aquele que caçou e trouxe-me, e eu comi de tudo antes que tu chegasses, e o abençoei? Sim, ele será abençoado.”

34 Quando Esav ouviu as palavras de seu pai, clamou com grande e amargo clamor, e disse a seu pai: “Abençoa-me também, meu pai!”

35 Mas Yitshaq respondeu: “Teu irmão veio com astúcia e tomou tua bênção.”

36 Esav disse: “Não é com razão que se chama Ya'aqov? Pois já me enganou duas vezes: tomou meu direito de primogenitura, e agora tomou minha bênção.” E perguntou: “Não reservaste bênção para mim?”

37 Yitshaq respondeu a Esav: “Eis que o constituí senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe dei por servos; com trigo e vinho o sustentei. Que posso fazer por ti agora, meu filho?”

38 Esav disse a seu pai: “Tens só uma bênção, meu pai? Abençoa-me também, meu pai!” E Esav levantou sua voz e chorou.

📜 A Bênção de Esav

39 Então Yitshaq, seu pai, respondeu e disse:

“Eis que tua habitação será longe das gorduras da terra, e longe do orvalho dos céus.

40 Viverás pela tua espada, e servirás a teu irmão; mas quando te libertares, sacudirás seu jugo de teu pescoço.”

📜 Ya'aqov é Enviado a Paddan-Aram

41 Esav guardou ódio contra Ya'aqov por causa da bênção que seu pai lhe dera, e disse em seu coração: “Os dias de luto por meu pai se aproximam; então matarei meu irmão Ya'aqov.”

42 Rivqah foi informada das palavras de Esav, seu filho mais velho; e mandou chamar Ya'aqov, seu filho mais novo, e lhe disse: “Eis que Esav, teu irmão, consola-se planejando matar-te.

43 Agora, meu filho, ouve minha voz: levanta-te, foge para meu irmão Lavan (Labão), em Haran.

44 Fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

45 até que se desvie sua ira contra ti e ele esqueça o que lhe fizeste; então mandarei buscar-te. Por que seria eu privada de vós ambos num só dia?”

46 Rivqah disse a Yitshaq: “Estou cansada da vida por causa das filhas de Chet (Heteus); se Ya'aqov tomar esposa dentre as filhas desta terra, como estas, que valor terá minha vida?”

Bereshit (Gênesis) 27

Assista ao primeiro capítulo livro de Gênesis em áudio no box ao lado.